安省曾经是全国最富有的省份，但在过去自由党执政的11年里，已经滑落到全国负债最多的省份，负债总额达2880亿元，此亏损数字每年还在以113亿的财政亏损往上飙升。 自由党毁掉了安省的制造业就业基地，却无能同时创造出新的就业机会，令将近一百万安省居民，现在没有工作。保守党提出的百万工作职位计划，是安省恢复就业、增加就业的新希望。

文： Karen Zhou      译： Charles Dune 2014年省選已經進展了一陣子。當6月12日（投票日）愈接近的同時，選民們也更加關心他們選區候選人對於當地以及省級議題的立場。在像愛靜閣這樣進步保守黨和自由黨勢均力敵的選區，這些議題更顯得具有爭議性。這兩個政黨在交通、醫療、以及教育方面等議題的處理方式有顯著的不同。在一個Scarborough Mirror的訪問時，陳俍璇博士提出了她解決這些議題的辦法。

文：胡桂鴻 省選還有六天便會舉行, 競選活動已 “入直路”(homestretch, 賽馬術語, 凖備衝過終點之意). 本欄較早前已列出自由黨下台八大理由, 文章亦已轉載於theccca.ca網頁. 今期我想簡述支持陳俍璇博士成為士嘉堡愛靜閣(Scarborough-Agincourt) 省議員的個人感受. 認識陳博士乃由上次省選說起. 當年與她一起往電台接受訪問, 她說了一句難忘的話:” 犧牲小我, 完成大我!” Indeed, 一位任職多倫多大學副教務長的專業會計師(CGA) 為何要花多年時間和心血, 去追求未必满意的結果呢? 我猜想答案就在那八個字裏. 在現代社會中, 到處都看見不公平的事物, 固有利益者當然不想有任何轉變, 但少撮有理想人士, 過着穩定的生活, 仍希望可以作出個人犧牲, 用毅力去改變社會, make a difference, 造福人群; 從政就是其中一種方法. 陳博士在上次省選中雖然落敗, 其實已開始扭轉士嘉堡愛靜閣選區多年來一面倒的情況. 在2003與2007年的省選中, 自由黨在此選區都以大約11000票超越保守黨對手, 而陳博士在2011年僅以4000多票落後, 因此有理由相信她今次鍥而不捨,再接再勵, 大有機會成功奪標.

文：Karen Zhou  译：Charles Dune 根據加拿大廣播電視台（CBC）最近的民調，經濟對於安大略省民來說依然是最重要的議題。[ http://www.cbc.ca/news/canada/toronto/ontario-votes-2014/vote-compass-users-put-priority-on-economic-issues-in-ontario-election-1.2642830 (last accessed May 25, 2014).] 這是合理的，因為在過去的11年間，安大略由全國最富有的省份滑落成為一個依賴聯邦資助的省份。有一部分的原因是因為自由黨在這波經濟不景氣當中沒有對安省經濟結構的改變做出足夠的應變。許多支撐我們中產階級的製造業的工作離開了安省，而安省同時又未能創造出同樣多類似的工作。當經濟下滑的時候，自由黨公然地忽視安省人民而濫用納稅人的金錢去為他們自己創造政治利益──10億圓天然氣廠的醜聞就是一個例子，然而他們還在皇家騎警正在調查的同時試圖隱瞞一切。另外，類似e-Health以及ORNGE之類的省機構對於納稅人金錢的不當處理和無能正是代表一個已經遠離選民的政府的諸多例子之一。這些濫用納稅人金錢的結果只是將責任丟給我們的下一代。經濟邏輯告訴我們，徵稅和政府開支不會創造經濟繁榮，只是將財富從企業和辛勤工作的公民身上抽走而已。

文：陆军 古人云：要想富，先修路。可想而知，“修路”对区域的发展，特别是经济发展的重要性。这主要是因为，基础设施建设特别是交通运输设施的修建将会极大的促进以商品为代表的货物和服务的自由流通和交易，以便激发该地区的发展潜力。纵观全球城市化的发展历史，凡是交通发达的地区和城市，必定是经济繁荣的前提和先决条件。因此，大力修建基础设施，必定是持续繁荣昌盛的原始动力。

文：Karen Zhou  译：Charles Dune 對於多數多倫多居民而言，士嘉堡一直只是一個被商業以及文化都相對繁榮的市中心蓋過的一個安靜偏遠的市郊。 士嘉堡長期以來一直因為缺乏投資以及發展願景而得到市中心和北約克的“窮表弟”的名聲。與這一區溫和經濟表現就是相對較低的房價和較高的失業率。作為大多倫多族裔最多元的選區，士嘉堡停滯的經濟表現已成為最重要的競選議題。 在這議題上，陳俍璇博士一直支持士嘉堡地鐵航線。基於兩個主要原因，她相信這項基礎建設項目會刺激這一區的經濟。

  文：陈俍璇博士竞选办公室 最近，连日来，根据竞选志愿者们的吃惊发现及现场拍照，原本妥善插置于士嘉堡爱静阁区居民住宅门前草坪上，进步保守党候选人陈俍璇博士（Liang Chen）的蓝色竞选标语牌，在银春泉路，附近路段以及周围附近沿街小区，竟然被人肆意拨出，折断，涂写，并且丢弃在路旁。然而，与之形成鲜明对比的是，红色自由党候选人黄素梅（Soo Wong）的竞选标语牌，却安然无恙地直立于居民住宅前边，非常幸运地躲过“被破坏”的劫难，令人难以理解。 一些街区，陈俍璇的蓝色竞选标语牌，有的被挡住视线，被自由党候选人黄素梅的红色竞选标语牌从两边挡在中间；有的一起集中消失；有的被移到了公共草坪地段上；而在公共草坪地段上插牌，会导致市政府或竞选办公室的罚款。

5月17日，位于3195号雪柏大道的安省保守党候选人陈俍璇博士竞选总部一派喜气洋洋，众多支持者前往陈俍璇博士竞选总部参加开张典礼。“建设地铁，建设经济繁荣”竞选标语高挂墙上。保守党议员乔-丹尼尔亲自到场祝贺。到场的支持者们热情洋溢，贺语不断。助选义工们户内户外忙碌着，为到场的众支持者送上点心、水果、烧烤、饮料等各种美食。典礼一开始，约翰-巢先生率领的龙狮表演队率先表演，铿锵有力的锣鼓声，龙腾虎跃的美妙舞狮表演，观众的阵阵喝彩欢呼声，瞬间将总部开张典礼的喜庆气氛送入庆典高潮。

4月8日晚，世纪皇宫大酒楼灯火辉煌，嘉宾满座，气氛热烈，安省保守党候选人陈俍璇博士，以“建设繁荣富裕的安省”为主题的募款晚宴，在这里隆重举办。安省进步保守党议员维克-范德里，约翰-欧图勒亲临会场做主题发言。 维克发言强调，安省保守党高度重视安省经济发展，下定决心一定要将安省经济带到正确的发展轨道上来。现在执政的自由党，只知道抬高税率，增加纳税人负担；只知道消费，不懂得投资，已经将安省经济拖入债务深渊。安省需要的执政党，是有能力带动安省投资建设，降低税率，增加就业，扩大贸易，复苏经济的政党，具备这个能力的党是安省进步保守党。所以，选民们一定要清楚认识和区别各党派的执政能力，把真正有能力、有远见、有水平的议员候选人推举到执政位置上来，而陈俍璇博士正是这样一位有能力、有远见、有水平的安省保守党候选人。他希望大家积极支持陈俍璇博士的竞选，鼓励她、鼓舞她、推动她竞选获得成功！ 约翰发表讲话，称赞陈俍璇博士的优秀人品，称赞她的智慧、远见和能力，他认为陈俍璇博士当选安省进步保守党议员，将是安省人民的福气。

文：陳俍璇博士 （安省保守黨士嘉堡愛靜閣候選人） By:   Dr. Liang H. Chen 今年安省的預算將於下個月公佈。安省的經濟危機在夕，可是各大報紙媒體報導的重點不是在市長選舉，就是聯邦的一些政策改革。雖然這些新聞不是不重要，可是比起跟人民生計息息相關的安省政府預算及過去十年來自由黨對安省財政管理失當的種種弊端，很少引起報紙媒體興趣，因而民眾也較少關心。此外，很多民眾對三級政府所管轄的責任範圍也不太清楚，所以對安省政府所作所為不瞭解也不太關心。其實，對我們人民影響最直接最大的不外於是省政府的政策，因省政府管人民生計如醫療健保，教育，基礎建設，就業，移民再接軌，老年福利，能源方面等等事項。我們繳的稅也是大多進入省政府的口袋中，所以種種因素，我們對省的經濟狀況應多留意與關注。

陈俍璇博士是安省保守党士嘉堡爱静阁区候选人，是注册会计师和大学教授，现任教于多伦多大学会计学专业，是多伦多大学士嘉堡分校前副教务长，现任大学之道入学专案主任。她基于自己广泛的教育背景和小生意工作背景，提出安省教育体系未来50年发展纲领。50年发展时段超出一个政治家4年或8年的政治生命。 陈俍璇50年发展纲领吸引大众耳目 一个政客的政治生命通常是4年或8年，所以，政客们在做竞选时，通常也以4年到8年去考虑自己的竞选发展计划。陈俍璇似乎眼光长远了一点，要做50年发展计划。这让选民们耳目一新。陈俍璇认为，教育规划是一个长期的过程，就像基础设施规划和交通规划一样，不会在一夜内发生；以民众利益为先导为中心，现在是认真考虑安省未来50年教育计划的时候了。

各位朋友， 安省进步保守党候选人陈俍璇博士募款晚宴，将于4月8日星期二晚六点半至九点半，在世纪皇宫大酒楼举办。真情邀约各位朋友热心参加陈俍璇博士募款晚宴！ 安省政治捐款享受很高税务优惠，它可以抵消收入税额，即使没有收入税额可抵消，也会获得退款。第一笔$399的政治捐款，可获得75%的抵税额或退款；$399到$1330之间的政治捐款，可获50%的抵税额或退款。举例来说，您政治捐款$100，可获得$75的抵税额或退款，实际支出只有$25。

3月1日下午，安省保守党士嘉堡爱静阁区候选人陈俍璇博士，在士嘉堡救世军爱静阁社区大教堂，成功举办会员和义工答谢活动。会上，她畅谈自己的竞选选择，回答与会者“为什么”的提问。安省保守党领袖胡达克（Tim Hudak）亲临会场支持，并同台发表热忱讲话，并排回答与会者提问。 陈的丈夫佛罗伦斯先生始终陪伴在侧，极尽鼓励和支持。

您知道安省保守党候选人陈俍璇博士吗？您参加过保守党候选人陈俍璇博士的竞选助选活动吗？如果没有，请您走近陈俍璇博士，认识她，了解她，给予她您的理解和支持，最主要是：竞选日去投票！ 很多华人对党派竞选不感兴趣，不参与竞选或助选活动，也不去投票，关键原因是他们不了解党派之间的区别，不了解各个党派的理念及其政纲，不知道应该代表哪个党派去投票，所以就干脆选择不参与算了。