文：Karen Zhou  译：Charles Dune

根據加拿大廣播電視台（CBC）最近的民調，經濟對於安大略省民來說依然是最重要的議題。[ http://www.cbc.ca/news/canada/toronto/ontario-votes-2014/vote-compass-users-put-priority-on-economic-issues-in-ontario-election-1.2642830 (last accessed May 25, 2014).]

安省进步保守党候选人 陈俍璇博士

這是合理的，因為在過去的11年間，安大略由全國最富有的省份滑落成為一個依賴聯邦資助的省份。有一部分的原因是因為自由黨在這波經濟不景氣當中沒有對安省經濟結構的改變做出足夠的應變。許多支撐我們中產階級的製造業的工作離開了安省，而安省同時又未能創造出同樣多類似的工作。當經濟下滑的時候，自由黨公然地忽視安省人民而濫用納稅人的金錢去為他們自己創造政治利益──10億圓天然氣廠的醜聞就是一個例子，然而他們還在皇家騎警正在調查的同時試圖隱瞞一切。另外，類似e-Health以及ORNGE之類的省機構對於納稅人金錢的不當處理和無能正是代表一個已經遠離選民的政府的諸多例子之一。這些濫用納稅人金錢的結果只是將責任丟給我們的下一代。經濟邏輯告訴我們，徵稅和政府開支不會創造經濟繁榮，只是將財富從企業和辛勤工作的公民身上抽走而已。

是改變的時候了。這次的選舉很明顯的就是要在現狀和一個可以帶回經濟成長和責任政治的政府之間做選擇。當經濟復蘇緩慢的時候，當很多人還是事業而且製造業從安省搬到美國的時候，安省需要一個能夠製造適合企業的環境以及製造就業的政府。進步保守黨知道，要將工作帶回安省，我們必須在吸引企業和投資公共資源上取得平衡。安省公民不應該需要再忍受一屆自由黨的管理不善而造成的經濟損害。納稅人應該得到一個更好的政府。6月12日是我們結束自由黨長達11年的腐敗、醜聞、以及浪費開支的機會。這是我們選出一個能夠將經濟帶回繁榮的政府的機會。

那一天——2014年6月12日——请你去投票，請用你的選票將繁榮帶回安大略。

提前投票日已经开放，时间：2014年5月31日至2014年6月6日，请你提前去投票。

查询离你最近的投票点，请登陆：www.votetoday.ca 输入你的邮编查询。

前去投票时，请带上一张带头像的身份证，如驾照。

记住，一定去投票，去投入你圣神的一票！